古Cổ 漢Hán 文văn
Classical Chinese texts

collection of some classical chinese texts - tuyển tập 1 số tác phẩm hán văn cổ điển

漢–越–英 / Hán - Việt - Anh / Chinese - Vietnamese - English

chủ yếu các tác phẩm thuộc 諸子百家 chư tử bách gia (Hundred Schools of Thought) đặc biệt là 九流十家 cửu lưu thập gia (Nine Schools of Thought)

• original chinese source texts and sino-vietnamese pronunciations are in public domain
• any translations should be copyright-expired works found on internet
• this website is a hobby project and work of compilation, academic accuracy not guaranteed
• want to grab text but difficult to copy? parse the source code, it’s well formatted

danh sách chung

• 漢文入門 hán văn nhập môn (classical chinese primer)
• 儒家 Nho gia (School of scholars / Confucianism)
• 道家 Đạo gia (School of the Way / Taoism)
• 兵家 Binh gia (School of the military)
• 方技家 Phương Kỹ gia (School of the medical skills)
• 法家 Pháp gia (School of law / Legalism)
• 墨家 Mặc gia (School of Mo / Mohism)
• 雜家 Tạp gia (School of miscellany / Syncretism)

ý tưởng: Lỗ Bình Sơn, 2013, “cổ hán văn” (web đã biến mất) https://web.archive.org/web/sitemap/cohanvan.com

nguồn text: Donald Sturgeon, 2019, “Chinese Text Project” 中國哲學書電子化計劃 https://ctext.org/

chuyển đổi hán-việt: Thi Viện, 2001 https://hvdic.thivien.net/transcript.php