知Tri 人nhân 者giả 智trí, ，
Biết người là khôn.
He who knows other men is discerning;

自tự 知tri 者giả 明minh. 。
Biết mình là sáng.
he who knows himself is intelligent.

勝Thắng 人nhân 者giả 有hữu 力lực, ，
Thắng người là kẻ có sức;
He who overcomes others is strong;

自tự 勝thắng 者giả 強cường. 。
tự thắng là kẻ mạnh.
he who overcomes himself is mighty.

知Tri 足túc 者giả 富phú, 。
Biết «tri túc» là giàu;
He who is satisfied with his lot is rich;

強cường 行hành 者giả 有hữu 志chí. 。
cố gắng là người có chí.
he who goes on acting with energy has a (firm) will.

不Bất 失thất 其kỳ 所sở 者giả 久cửu. 。
Không đánh mất điểm tựa sẽ vững bền.
He who does not fail in the requirements of his position, continues long;

死Tử 而nhi 不bất 亡vong 者giả 壽thọ. 。
Chết mà không hết, thế là thọ.
he who dies and yet does not perish, has longevity.