天Thiên 下hạ 之chi 至chí 柔nhu, ， 馳trì 騁sính 天thiên 下hạ 之chi 至trí 堅kiên. 。
Cái mềm nhất trong trời đất chi phối được cái cứng nhất trong trời đất.
The softest thing in the world dashes against and overcomes the hardest

無Vô 有hữu 入nhập 無vô 間gián ，
Cái «không có» lọt được vào chỗ «không có kẽ hở».
that which has no (substantial) existence enters where there is no crevice.

吾Ngô 是thị 以dĩ 知tri 無vô 為vi 之chi 有hữu 益ích. 。
Vì thế nên ta biết lợi ích của vạn vật
I know hereby what advantage belongs to doing nothing (with a purpose).

不Bất 言ngôn 之chi 教giáo, ， 無vô 為vi 之chi 益ích, ， 天thiên 下hạ 希hi 及cập 之chi. 。
Cách Dạy mà không dùng đến lời, cũng như ích lợi của «Vô vi», ít người có thể hiểu thấu.
There are few in the world who attain to the teaching without words, and the advantage arising from non-action.