曰Viết 春xuân 夏hạ,
曰viết 秋thu 冬đông;
Rằng: xuân, hạ, thu và đông
We speak of spring and summer, we speak of autumn and winter.

此Thử 四tứ 時thời,
運vận 不bất 窮cùng.
Đó là bốn mùa xoay vần không ngừng
These four seasons revolve without ceasing.

曰Viết 南nam 北bắc,
曰viết 西tây 東đông;
Rằng: Nam, Bắc, Đông và Tây
We speak of North and South, we speak of East and West,

此Thử 四tứ 方phương,
應ứng 乎hồ 中trung.
Đó là bốn phương hướng đối ứng vào giữa
These four points respond to the requirements of the centre.