曰Viết 水thủy 火hỏa,
木mộc 金kim 土thổ;
Rằng: Thủy, Hỏa, Mộc, Kim và Thổ
We speak of water, fire, wood, metal and earth.

此Thử 五ngũ 行hành,
本bổn 乎hồ 數số.
Đó là năm hành có gốc ở dịch số.
These five elements have their origin in number.

曰Viết 仁nhân 義nghĩa,
禮lễ 智trí 信tín;
Rằng: Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí và Tín
We speak of charity of heart and of duty towards one’s neighbour, of propriety, of wisdom, and of truth.

此Thử 五ngũ 常thường,
不bất 容dung 紊vặn.
Đó là năm đạo lý thường hằng không được để rối loạn.
These five virtues admit of no compromise.