高Cao 曾tằng 祖tổ,
父phụ 而nhi 身thân,
Ông Sơ, Cố, Nội, Cha tới mình
Great great grandfather, great grandfather, grandfather, father and self,

身Thân 而nhi 子tử,
子tử 而nhi 孫tôn,
Mình tối con, con tới cháu
self and son, son and grandson,

自Tự 子tử 孫tôn,
至chí 元nguyên 曾tằng;
Từ con, cháu đến chắt, chít
from son and grandson on to great grandson and great great grandson.

乃Nãi 九cửu 族tộc,
人nhân 之chi 倫luân.
Là chín đời lập nên thứ bậc của người ta
These are the nine agnates, constituting the kinships of man.