夏Hạ 有Hữu 禹Vũ,
商Thương 有hữu 湯Thang,
Vua Vũ nhà Hạ, vua Thang nhà Thương,
The Xia dynasty has Yu; the Shang dynasty has Tang;

周Chu 文Văn 武Vũ,
稱xưng 三tam 王vương.
vua Văn và vua Võ nhà Chu, xưng là Tam Vương.
the Zhou dynasty had Wen and Wu; these are called the Three Kings

夏Hạ 傳truyền 子tử,
家gia 天thiên 下hạ;
Nhà Hạ truyền cho con, lấy thiên hạ làm nhà,
Under the Xia dynasty the throne was transmitted from father to son, making a family possession of the empire.

四Tứ 百bách 載tải,
遷thiên 夏hạ 社xã.
sau 400 năm, nền xã hội nhà Hạ mới dời đổi.
After 400 years, the Imperial sacrifice passed from the House of Xia.

湯Thang 伐phạt 夏Hạ,
國quốc 號hiệu 商Thương;
Vua Thang đánh dẹp nhà Hạ đặt hiệu nước là Thương,
Tang the completer destroyed the Xia Dynasty, and the dynastic title became Shang.

六Lục 百bách 載tái,
至chí 紂Trụ 亡vong.
nhà Thương cai trị 600 năm, đến vua Trụ thì dứt.
The line lasted for 600 years, ending with Zhou Xin.

周Chu 武Vũ 王Vương,
始thủy 誅tru 紂Trụ;
Vua Võ Vương nhà Chu mới kể tội và giết vua Trụ,
King Wu of the Zhou Dynasty finally slew Zhou Xin.

八Bát 百bách 載tái,
最tối 長trường 久cửu.
lập ra nhà Chu trị vì 800 năm là triều đại lâu dài nhất.
His own line lasted for 800 years; the longest dynasty of all.