嬴Doanh 秦Tần 氏thị,
始thủy 兼kiêm 并tịnh;
Họ Doanh nhà Tần thâu tóm thiên hạ,
Then the House of Qin, descended from the Ying clan, finally united all the states under one sway.

傳Truyền 二nhị 世thế,
楚Sở 漢Hán 爭tranh.
Truyền hai đời rối tới chiến tranh Hán Sở.
The throne was transmitted to Er Shi, upon which followed the struggle between the Chu and the Han States.

高Cao 祖Tổ 興hưng,
漢Hán 業nghiệp 建kiến;
Vua Cao Tổ Lưu Bang khởi lên, dựng nghiệp nhà Hán,
Then Gao Zu arose, and the House of Han was established.

至Chí 孝Hiếu 平Bình,
王Vương 莾Mãng 篡soán.
đến vua Hiếu Bình thì bị Vương Mãng cướp ngôi.
When we come to the reign of Xiao Ping, Wang Mang usurped the throne.

光Quang 武Vũ 興hưng,
為vi 東Đông 漢Hán;
Vua Quang Vũ khởi lên diệt Vương Mãng lập nhà Đông Hán,
Then Guang Wu arose, and founded the Eastern Han dynasty.

四Tứ 百bách 年niên,
終chung 於ư 獻Hiến.
truyền được 400 năm cho tới vua Hiến thì hết.
It lasted 400 years, and ended with the Emperor Xian.