龍Long 師Sư 火Hỏa 帝Đế,
鳥Điểu 官Quan 人Nhân 皇Hoàng
Long Sư, Hoả Đế, Điểu Quan, Nhân Hoàng là tên vua quan thời cổ.
Dragon Master, Fire King; Bird Official, Lord of Men.

始Thủy 制chế 文văn 字tự,
乃nãi 服phục 衣y 裳thường
Bắt đầu sáng tạo ra chữ viết; rồi bèn chế ra quần áo để che thân.
The beginning of writing; what’s more, wearing clothes.

推Thôi 位vị 讓nhượng 國quốc,
有Hữu 虞Ngu 陶Đào 唐Đường
Nhường ngai vàng cho hiền nhân có Vua Nghiêu (Đào Đường), Vua Thuấn
Yielding the throne, passing the land; rulers of Yao, Shun.

吊Điếu 民dân 伐phạt 罪tội,
周Chu 發Phát 殷Ân 湯Thang
Làm yên lòng bách tính, thảo phạt bạo quân, có Cơ Phát nhà Chu, Thành Thang nhà Ân
Relieve the people, right the wrong; as did Wu of Zhou, as did Tang of Shang.