孔Khổng 德đức 之chi 容dung, ， 唯duy 道Đạo 是thị 從tùng. 。
Dung nghi của bậc Đại đức, khuôn theo Đạo.
The grandest forms of active force From Dao come, their only source.

道Đạo 之chi 為vi 物vật, ， 唯duy 恍hoảng 唯duy 惚hốt. 。
Đạo sinh ra muôn vật,
Who can of Dao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well.

忽Hốt 兮hề, 恍hoảng 兮hề, ， 其kỳ 中trung 有hữu 象tượng. ；
hoảng hoảng hốt hốt nhưng trong vẫn có hình ảnh của Đạo.
Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch;

恍Hoảng 兮hề, 忽hốt 兮hề ， 其kỳ 中trung 有hữu 物vật; 。
Hoảng hoảng hốt hốt nhưng trong vẫn có bản thể (của Đạo).
Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right.

窈ảo 兮hề 冥minh 兮hề, ， 其kỳ 中trung 有hữu 精tinh. ；
Mờ mịt nhưng trong vẫn có tinh hoa (của Đạo).
Profound it is, dark and obscure; Things’ essences all there endure.

其Kỳ 精tinh 甚thậm 真chân, ， 其kỳ 中trung 有hữu 信tín. 。
Tinh hoa ấy rất chân thực; trong lại có tín.
Those essences the truth enfold Of what, when seen, shall then be told.

自Tự 古cổ 及cập 今kim, ， 其kỳ 名danh 不bất 去khứ, ， 以dĩ 閱duyệt 衆chúng 甫phủ. 。
Từ xưa đến nay, tên ngài vẫn đó, để bẩm sinh ra muôn vật.
Now it is so; ‘twas so of old. Its name - what passes not away; So, in their beautiful array, Things form and never know decay.

吾Ngô 何hà 以dĩ 知trị 衆chúng 甫phủ 之chi 狀trạng 哉tai, ？ 以dĩ 此thử. 。
Ta làm sao biết được hình trạng đầu gốc muôn vật? Nhờ vậy!
How know I that it is so with all the beauties of existing things? By this (nature of the Dao).