重Trọng 為vi 輕khinh 根căn. ， 靜Tĩnh 為vi 躁táo 君quân. 。
Nặng là gốc của nhẹ. Tĩnh là chủ của xao động.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement.

是Thị 以dĩ 聖thánh 人nhân 終chung 日nhật 行hành 不bất 離ly 輜tri 重trọng. 。
Cho nên thánh nhân suốt ngày rong ruổi, mà không bỏ mất sự trang trọng, yên tĩnh.
Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons.

雖Tuy 有hữu 榮vinh 觀quan, ， 燕yến 處xử 超siêu 然nhiên. 。
Tuy sống trong vinh hoa, mà lòng vẫn thung dung sống vượt lên trên.
Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.

奈Nại 何hà 萬vạn 乘thặng 之chi 主chủ, ， 而nhi 以dĩ 身thân 輕khinh 天thiên 下hạ. ？
Tại sao vua một nước có muôn cỗ xe lại đem thân coi nhẹ thiên hạ.
How should the lord of a myriad chariots carry himself lightly before the kingdom?

輕Khinh 則tắc 失thất 本căn, ， 躁táo 則tắc 失thất 君quân. 。
Nhẹ ắt mất gốc, xao động ắt mất chủ.
If he do act lightly, he has lost his root (of gravity); if he proceed to active movement, he will lose his throne.