善Thiện 為vi 士sĩ 者giả ， 不bất 武vũ. ；
Tướng giỏi không dùng vũ lực.
He who in (Dao’s) wars has skill Assumes no martial port;

善Thiện 戰chiến 者giả ， 不bất 怒nộ. ；
Người chiến đấu giỏi không giận dữ.
He who fights with most good will To rage makes no resort.

善Thiện 勝thắng 敵địch 者giả ， 不bất 與dữ. ；
Người khéo thắng không giao tranh với địch.
He who vanquishes yet still Keeps from his foes apart;

善Thiện 用dụng 人nhân 者giả ， 為vi 之chi 下hạ. 。
Khéo dùng người là hạ mình ở dưới người.
He whose hests men most fulfill Yet humbly plies his art.

是Thị 謂vị 不bất 爭tranh 之chi 德đức. ，
Thế gọi là cái đức của không tranh.
Thus we say, ‘He never contends, And therein is his might.’

是Thị 謂vị 用dụng 人nhân 之chi 力lực. ，
Thế là dùng sức người.
Thus we say, ‘Men’s wills he bends, That they with him unite.’

是Thị 謂vị 配phối 天Thiên, 古cổ 之chi 極cực. 。
Thế là kết hợp với Trời, cực điểm của người xưa.
Thus we say, ‘Like Heaven’s his ends, No sage of old more bright.’