吾Ngô 言ngôn 甚thậm 易dị 知tri, ， 甚thậm 易dị 行hành. 。
Lời ta rất dễ biết, rất dễ làm.
My words are very easy to know, and very easy to practise;

天Thiên 下hạ 莫mạc 能năng 知tri, ， 莫mạc 能năng 行hành. 。
Thiên hạ chẳng biết chẳng làm.
but there is no one in the world who is able to know and able to practise them.

言Ngôn 有hữu 宗tông, ， 事sự 有hữu 君quân. 。
Lời ta có duyên do, việc ta có mấu chốt.
There is an originating and all-comprehending (principle) in my words, and an authoritative law for the things (which I enforce).

夫Phù 唯duy 無vô 知tri, ， 是thị 以dĩ 不ngã 我bất 知tri. 。
Thiên hạ không biết thế, nên không hiểu ta.
It is because they do not know these, that men do not know me.

知Tri 我ngã 者giả 希Hi, ， 則tắc 我ngã 者giả 貴quý. 。
Ít người hiểu ta, nên ta mới quý.
They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized.

是Thị 以dĩ 聖thánh 人nhân, 被bị 褐hạt 懷hoài 玉ngọc. 。
Cho nên thánh nhân mặc áo vải mà chứa ngọc.
It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.