和Hòa 大đại 怨oán, ， 必tất 有hữu 餘dư 怨oán. ； 安An 可khả 以dĩ 為vi 善thiện. ？
Hòa được oán lớn, vẫn còn oán thừa, như thế sao gọi là phải được.
When a reconciliation is effected (between 2 parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). And how can this be beneficial (to the other)?

是Thị 以dĩ 聖thánh 人nhân, 執chấp 左tả 契khế ， 而nhi 不bất 責trách 於ư 人nhân. 。
Cho nên thánh nhân cầm tờ khế ước bên trái, mà không trách người.
Therefore (to guard against this), the sage keeps the left-hand portion of the record of the engagement, and does not insist on the (speedy) fulfilment of it by the other party.

有Hữu 德đức 司tư 契khế, ， 無vô 德đức 司tư 徹triệt. 。
Kẻ có đức thì thích cho người. Kẻ vô đức thì thích đòi người.
(So), he who has the attributes (of the Dao) regards (only) the conditions of the engagement, while he who has not those attributes regards only the conditions favourable to himself.

天Thiên 道đạo 無vô 親thân. ， 常Thường 與dữ 善thiện 人nhân. 。
Thiên đạo không thân ai, mà thường gia ân cho người lành.
In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.