香Hương 九cửu 齡linh,
能năng 溫ôn 席tịch;
Bé Hương mới 9 tuổi đã biết ủ ấm chiếu mền cho cha mẹ;
Xiang, at 9 years of age, could warm (his parents’) bed.

孝Hiếu 于ư 親thân,
所sở 當đương 執chấp.
ấy là gương hiếu đối với đấng thân mà trò cần phải biết.
Filial piety towards parents, is that to which we should hold fast.

融Dung 四tứ 歲tuế,
能năng 讓nhượng 梨lê;
Lại như Khổng Dung mới 4 tuổi mà biết nhường trái lê;
Rong, at 4 years of age, could yield the (bigger) pears.

弟Để 于ư 長trưởng,
宜nghi 先tiên 知tri.
ấy là gương thảo đối với huynh trưởng mà trò cũng cần phải học trước.
To behave as a younger brother towards elders, is one of the first things to know.