三Tam 才tài 者giả,
天thiên 地địa 人nhân.
Ba bậc tài: trời, đất và người
The Three Forces are Heaven, Earth and Man.

三Tam 光quang 者giả,
日nhật 月nguyệt 星tinh.
Ba vật sáng: mặt trời, mặt trăng, ngôi sao
The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars.

三Tam 綱cương 者giả,
君quân 臣thần 義nghĩa,
Ba giềng mối: vua tôi có nghĩa
The Three Bonds are the obligation between sovereign and subject,

父Phụ 子tử 親thân,
夫phu 婦phụ 順thuận.
Cha con thân thích, vợ chồng thuận hòa
the love between father and child, the harmony between husband and wife.