有Hữu 連Liên 山Sơn,
有hữu 歸Quy 藏Tàng,
Có Liên Sơn, có Qui Tàng
There is the Lian Shan system, there is the Gui Zang,

有Hữu 周Chu 易Dịch,
三tam 易Dịch 詳tường.
Có Chu Dịch nên tường tận ba kinh Dịch này
And there is the system of Changes of the Zhou Dynasty; such are the three systems which elucidate the Changes.

有Hữu 典Điển 謨Mô,
有hữu 訓Huấn 誥Cáo,
(trong Kinh Thư) những thiên Điển, Mô, Huấn, Cáo
There are the Regulations, the Counsels, the Instructions, the Announcements,

有Hữu 誓Thệ 命Mệnh,
書Thư 之Chi 奧Áo.
Thệ, Mệnh đều hàm nghĩa sâu xa
the Oaths, the Charges; these are the profundities of the Book of History.