魏Ngụy 蜀Thục 吳Ngô,
爭tranh 漢Hán 鼎đỉnh;
Ngụy, Thục, Ngô tranh ngôi nhà Hán
Wei, Shu and Wu, fought for the sovereignty of the Hans.

號Hiệu 三Tam 國Quốc,
迄hất 兩Lưỡng 晉Tấn.
Gọi là thời Tam Quốc, đến thời Lưỡng Tấn (Tây Tấn và Đông Tấn)
They were called the Three Kingdoms, and existed until the Two Jin Dynasties.

宋Tống 齊Tề 繼kế,
樑Lương 陳Trần 承thừa;
nhà Tống, Tề kế tiếp; nhà Lương, Trần nối theo
Then followed the Song and the Qi dynasties, and after them the Liang and Chen dynasties.

為Vi 南Nam 朝Triều,
都đô 金Kim 陵Lăng.
Đó là Nam Triều, kinh đô ở Kim Lăng.
These are the Southern dynasties, with their capital at Nanjing.

北Bắc 元Nguyên 魏Ngụy,
分phân 東đông 西tây;
ở Bắc Triều là nhà Nguyên Ngụy, chia Đông, Tây
The northern dynasties are the Wei dynasty of the Yuan family, which split into Eastern and Western We,

宇Vũ 文Văn 周Chu,
與dữ 高Cao 齊Tề.
Còn có Vũ Văn Chu và Cao Tề
the Zhou dynasty of the Yuwen family, with the Qi dynasty of the Gao family.