蔡Thái 文Văn 姬Cơ,
能năng 辨biện 琴cầm;
Nàng Thái Văn Cơ có thể hiểu được tiếng đàn
Cai Wen-ji, was able to judge from the sound of a psaltery.

謝Tạ 道Đạo 韞Uẩn,
能năng 詠vịnh 吟ngâm.
Nàng Tạo Đạo Uẩn có thể ngâm khúc
Xie Dao-yun, was able to compose verses.

彼Bỉ 女nữ 子tử,
且thả 聰thông 敏mẫn;
Hai người con gái ấy thật thông minh sáng suốt
They were only girls, yet they were quick and clever.

爾Nhĩ 男nam 子tử,
當đương 自tự 警cảnh.
Trò là con trai nên tự biết cảnh tỉnh bản thân mình.
You boys ought to rouse yourselves.