犬Khuyển 守thủ 夜dạ,
雞kê 司ti 晨thần;
Chó giữa nhà ban đêm, gà coi gáy buổi sáng.
The dog keeps guard by night; the cock proclaims the dawn.

苟Cẩu 不bất 學học,
曷hạt 為vi 人nhân?
Nếu không học sao đáng làm người?
If foolishly you do not study, how can you become men?

蠶Tàm 吐thổ 絲ti,
蜂phong 釀nhưỡng 蜜mật;
Con tằm nhả tơ, con ông làm mật
The silkworm produces silk, the bee makes honey.

人Nhân 不bất 學học,
不bất 如như 物vật.
Người mà không học chẳng bằng con vật.
If a man does not learn, he is not equal to the brutes