幼Ấu 而nhi 學học,
壯tráng 而nhi 行hành;
Nhỏ thì học, lớn lên thì làm
Learn while young, and when grown up apply what you have learnt;

上Thượng 致trí 君quân,
下hạ 澤trạch 民dân.
Trên giúp vua, dưới làm ích cho dân
influencing the sovereign above; benefiting the people below.

揚Dương 名danh 聲thanh,
顯hiển 父phụ 母mẫu;
Tiếng tăm vang dội, cha mẹ vẻ vang
Make a name for yourselves, and glorify your father and mother,

光Quang 于ư 前tiền,
裕dụ 于ư 后hậu.
Rạng ngời về đời trước, truyền lại tới đời sau.
shed lustre on your ancestors, enrich your posterity.