府Phủ 羅la 將tương 相tướng,
路lộ 俠hiệp 槐hòe 卿khanh.
Trong dinh thự đông đảo tướng lĩnh; Phía ngoài đường có nhiều người nghĩa hiệp, quan chức, khách khanh.
Palace generals and ministers parade; on road outside the ones of lesser grade.

戶Hộ 封phong 八bát 縣huyện,
家gia 給cấp 千thiên 兵binh.
Mỗi hộ quan được phong 8 huyện, mỗi nhà nuôi đủ 1000 binh.
Each household granted 8 counties; each family, 1000 troops.

高Cao 冠quan 陪bồi 輦liễn,
驅khu 轂cốc 振chấn 纓anh.
Đội mũ cao, đi bằng xe có người phụ tá, có người ruổi ngựa, có người đẩy xe, dừng xe, có người nắm dây dàm.
High hats pace Son of Heaven’s chariot; fast driving blows their ribbons all about.

世Thế 祿lộc 侈xỉ 富phú,
車xa 駕giá 肥phì 輕khinh.
Bổng lộc to lớn, dồi dào. Xe cộ có loại lớn rộng, có loại tầm thường.
Inheriting excessive wealth and ease; they drive fat horses anytime they please.