Tác giả: 周興嗣 Châu Hưng Tự (Wang Yinglin) 6th century

Việt dịch: Lỗ Bình Sơn, 2013, “cổ hán văn” (web đã biến mất) http://www.cohanvan.com/Tu-hoc/can-ban/thien-tu-van

English translation: Nathan Sturman, “The Thousand Character Essay” (backup web) https://www.angelfire.com/ns/pingyaozhuan/tce.html

Source: https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=113246

chia làm 7 phần (vô đề): 1-4, 5-10, 11-16, 17-20, 21-23, 24-25

mục lục:

1. Thiên địa huyền hoàng
2. Kim sanh Lệ Thủy
3. Long Sư Hỏa Đế
4. Tọa triều vấn đạo
5. Cái thử thân phát
6. Mặc bi ti nhiễm
7. Tư phụ sự quân
8. Dung chỉ nhược tư
9. Lạc thù quý tiện
10. Giao hữu đầu phận
11. Đô ấp Hoa Hạ
12. Tứ diên thiết tịch
13. Phủ la tương tướng
14. Sách công mậu thật
15. Tấn Sở canh bá
16. Cửu châu Vũ tích
17. Trị bản ư nông
18. Mạnh Kha đôn tố
19. Tỉnh cung ky giới
20. Cừ hà đích lịch
21. Đam độc ngoạn thị
22. Hoàn phiến viên khiết
23. Tiên điệp giản yếu
24. Bố xạ Liêu hoàn
25. Chỉ tân tu hỗ