Cửu bái tây phương

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
常Thường 寂tịch 光quang 淨tịnh 土độ
阿A 彌di 陀đà 如Như 來Lai
清Thanh 淨tịnh 妙diệu 法pháp 身thân
遍biến 法pháp 界giới 諸chư 佛Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Thường-tịch-quang tịnh độ
A-Di-Ðà Như-Lai
Pháp-thân mầu thanh-tịnh
Khắp pháp-giới chư Phật

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
實Thật 報báo 莊trang 嚴nghiêm 土độ
阿A 彌di 陀đà 如Như 來Lai
微Vi 塵trần 相tướng 海hải 身thân
遍biến 法pháp 界giới 諸chư 佛Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Thật báo trang nghiêm độ
A-Di-Ðà Như-Lai
Thân tướng hải vi-trần
Khắp pháp-giới chư Phật

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
方Phương 便tiện 聖Thánh 居cư 土độ
阿A 彌di 陀đà 如Như 來Lai
解Giải 脫thoát 相tướng 嚴nghiêm 身thân
遍biến 法pháp 界giới 諸chư 佛Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Phương-tiện thánh cư độ
A-Di-Ðà Như-Lai
Thân trang-nghiêm giải-thoát
Khắp pháp-giới chư Phật

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
阿A 彌di 陀đà 如Như 來Lai
大Đại 乘thừa 根căn 界giới 身thân
遍biến 法pháp 界giới 諸chư 佛Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương Tây
A-Di-Ðà Như-Lai
Thân căn giới đại-thừa
Khắp pháp-giới chư Phật

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
阿A 彌di 陀đà 如Như 來Lai
十Thập 方phương 化hóa 往vãng 身thân
遍biến 法pháp 界giới 諸chư 佛Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương Tây
A-Di-Ðà Như-Lai
Thân hóa đến mười phương
Khắp pháp-giới chư Phật

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
教Giáo 行hạnh 理lý 三tam 經kinh
極Cực 依y 正chánh 宣tuyên 揚dương
遍biến 法pháp 界giới 尊chư 法Phật.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương tây
Giáo hạnh lý ba kinh
Tột nói bày y chánh
Khắp pháp-giới Tôn Pháp

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát
萬Vạn 億ức 紫tử 金kim 身thân
遍biến 法pháp 界giới 菩Bồ 薩Tát.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương tây
Quán-thế-Âm Bồ-tát
Thân tử-kim muôn ức
Khắp pháp-giới Bồ-tát

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát
無vô 邊biên 光Quang 智tri 身thân
遍biến 法pháp 界giới 菩Bồ 薩Tát.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương tây
Ðại Thế-Chí Bồ-tát
Thân trí sáng vô-biên
Khắp pháp-giới Bồ-tát

一Nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ
西Tây 方phương 安An 樂lạc 土độ
清Thanh 淨Tịnh 大Đại 海Hải 眾chúng
滿mãn 分phần 二nhị 嚴nghiêm 身thân
遍biến 法pháp 界giới 聖Thánh 眾chúng.
Chí Tâm Ðảnh Lễ
Cõi An-Lạc phương tây
Thanh-tịnh đại-hải-chúng
Thân hai nghiêm: Phước, trí
Khắp pháp-giới Thánh-chúng